Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
[Requerimento do padre João de Nossa Senhora do Rosário, Prior da Congregação dos Monges Descalços de São Paulo e primeiro eremita das Covas de Monfurado, para que o padre da freguesia de Santiago do Escoural lhe passe uma certidão comprovativa de que "o mais antigo Rol que tem dos Confessados por dezobrigaçaõ da quaresma he do anno de mil e sette centos e uinte e dous"].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
[Requerimento Do Padre João De Nossa Senhora Do Rosário, Prior Da Congregação Dos Monges Descalços De São Paulo E Primeiro Eremita Das Covas De Monfurado, Para Que O Padre Da Freguesia De Santiago Do Escoural Lhe Passe Uma Certidão Comprovativa De Que "O Mais Antigo Rol Que Tem Dos Confessados Por Dezobrigaçaõ Da Quaresma He Do Anno De Mil E Sette Centos E Uinte E Dous"].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
[Requerimento Do Padre João De Nossa Senhora Do Rosário, Prior Da Congregação Dos Monges Descalços De São Paulo E Primeiro Eremita Das Covas De Monfurado, Para Que O Padre Da Freguesia De Santiago Do Escoural Lhe Passe Uma Certidão Comprovativa De Que "O Mais Antigo Rol Que Tem Dos Confessados Por Dezobrigaçaõ Da Quaresma He Do Anno De Mil E Sette Centos E Uinte E Dous"].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.