˜[œOfício do Regedor da Paróquia de Vendas Novas, João António Correia, para Administrador de Montemor-o-Novo informando que não pode enviar a relação dos indivíduos do sexo masculino com idades compreendidas entre os 14 e os 50 anos por não ter um escrivão, além de que ainda "aqui se axa a bolça a mais de 15 dias com oficios dentro p[ar]a Cabrela sem ninguém os uir buscar"]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!