Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Portugal Rainha. [Ordem do Duque de Bragança, em nome da rainha, dirigida ao provedor das lezírias para que informe sobre o requerimento de João Maria Seabra, em que pede a confirmação do arrendamento de vinte e um moios e quinze alqueires de terra no campo de Valada].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Portugal Rainha. [Ordem Do Duque De Bragança, Em Nome Da Rainha, Dirigida Ao Provedor Das Lezírias Para Que Informe Sobre O Requerimento De João Maria Seabra, Em Que Pede a Confirmação Do Arrendamento De Vinte E Um Moios E Quinze Alqueires De Terra No Campo De Valada].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Portugal Rainha. [Ordem Do Duque De Bragança, Em Nome Da Rainha, Dirigida Ao Provedor Das Lezírias Para Que Informe Sobre O Requerimento De João Maria Seabra, Em Que Pede a Confirmação Do Arrendamento De Vinte E Um Moios E Quinze Alqueires De Terra No Campo De Valada].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.