˜[œOfício de José Leonardo da Silva Ramalho, provedor do concelho de Montemor-o-Novo, ao subprefeito da comarca de Estremoz, informando-o que a cadeira de Gramática Latina na vila de Montemor-o-Novo se achava vaga devido ao falecimento do respectivo professor, dando-lhe ainda conta da existência de apenas uma cadeira de Primeiras Letras na mesma vila]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!