Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
[Termo assinado pelo sapateiro Francisco Joaquim, morador em Montemor-o-Novo, em que tomou conhecimento das penas em que incorreria se permitisse nas suas casas a realização de jogos de cartas, de dados ou outros que fossem proibidos pela lei].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
[Termo Assinado Pelo Sapateiro Francisco Joaquim, Morador Em Montemor-o-Novo, Em Que Tomou Conhecimento Das Penas Em Que Incorreria Se Permitisse Nas Suas Casas a Realização De Jogos De Cartas, De Dados Ou Outros Que Fossem Proibidos Pela Lei].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
[Termo Assinado Pelo Sapateiro Francisco Joaquim, Morador Em Montemor-o-Novo, Em Que Tomou Conhecimento Das Penas Em Que Incorreria Se Permitisse Nas Suas Casas a Realização De Jogos De Cartas, De Dados Ou Outros Que Fossem Proibidos Pela Lei].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.