Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
[Termo assinado pelo sapateiro Francisco Joaquim, morador em Montemor-o-Novo, em que tomou conhecimento das penas em que incorreria se permitisse nas suas casas a realização de jogos de cartas, de dados ou outros que fossem proibidos pela lei].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
[Termo Assinado Pelo Sapateiro Francisco Joaquim, Morador Em Montemor-o-Novo, Em Que Tomou Conhecimento Das Penas Em Que Incorreria Se Permitisse Nas Suas Casas a Realização De Jogos De Cartas, De Dados Ou Outros Que Fossem Proibidos Pela Lei].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
[Termo Assinado Pelo Sapateiro Francisco Joaquim, Morador Em Montemor-o-Novo, Em Que Tomou Conhecimento Das Penas Em Que Incorreria Se Permitisse Nas Suas Casas a Realização De Jogos De Cartas, De Dados Ou Outros Que Fossem Proibidos Pela Lei].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.