˜[œTermo assinado pelo sapateiro Francisco Joaquim, morador em Montemor-o-Novo, em que tomou conhecimento das penas em que incorreria se permitisse nas suas casas a realização de jogos de cartas, de dados ou outros que fossem proibidos pela lei]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!