Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
[Provisão régia do Desembargo do Paço ao provedor da comarca de Évora, ordenando-lhe que averiguasse o teor de uma petição do Pe. José Agostinho Gusmão, reitor e administrador do Colégio dos Meninos Órfãos de Évora, em que requeria título de remição da pensão anual de quatro moios de trigo imposta na Herdade do Alimo do Gavião, freguesia de São Manços, em Évora, que era paga à Inquisição de Lisboa].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
[Provisão Régia Do Desembargo Do Paço Ao Provedor Da Comarca De Évora, Ordenando-lhe Que Averiguasse O Teor De Uma Petição Do Pe. José Agostinho Gusmão, Reitor E Administrador Do Colégio Dos Meninos Órfãos De Évora, Em Que Requeria Título De Remição Da Pensão Anual De Quatro Moios De Trigo Imposta Na Herdade Do Alimo Do Gavião, Freguesia De São Manços, Em Évora, Que Era Paga à Inquisição De Lisboa].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
[Provisão Régia Do Desembargo Do Paço Ao Provedor Da Comarca De Évora, Ordenando-lhe Que Averiguasse O Teor De Uma Petição Do Pe. José Agostinho Gusmão, Reitor E Administrador Do Colégio Dos Meninos Órfãos De Évora, Em Que Requeria Título De Remição Da Pensão Anual De Quatro Moios De Trigo Imposta Na Herdade Do Alimo Do Gavião, Freguesia De São Manços, Em Évora, Que Era Paga à Inquisição De Lisboa].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.