Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Évora Arcebispo & Ordem dos Eremitas de S. Agostinho São João de Deus. [Pastoral de Dom Diogo de Sousa, Arcebispo de Évora, pela qual ordenou que não se colocassem bancos nem tamboretes nas capelas da Igreja do Convento de São João de Deus de Montemor-o-Novo, a fim de evitar que nas ocasiões de festas aí se sentassem homens junto dos estrados onde se sentavam as mulheres].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Évora Arcebispo me Ordem dos Eremitas de S. Agostinho São João de Deus. [Pastoral De Dom Diogo De Sousa, Arcebispo De Évora, Pela Qual Ordenou Que Não Se Colocassem Bancos Nem Tamboretes Nas Capelas Da Igreja Do Convento De São João De Deus De Montemor-o-Novo, a Fim De Evitar Que Nas Ocasiões De Festas aí Se Sentassem Homens Junto Dos Estrados Onde Se Sentavam as Mulheres].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Évora Arcebispo me Ordem dos Eremitas de S. Agostinho São João de Deus. [Pastoral De Dom Diogo De Sousa, Arcebispo De Évora, Pela Qual Ordenou Que Não Se Colocassem Bancos Nem Tamboretes Nas Capelas Da Igreja Do Convento De São João De Deus De Montemor-o-Novo, a Fim De Evitar Que Nas Ocasiões De Festas aí Se Sentassem Homens Junto Dos Estrados Onde Se Sentavam as Mulheres].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.