Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Mascarenhas Domingos José de Assis, Moniz José António, & Santos António Ribeiro dos. [Carta de D. Domingos de Assis Mascarenhas, Principal da Santa Igreja Patriarcal, a António Ribeiro dos Santos, manifestando-lhe compreensão por não querer vir a Lisboa sem uma expressa licença régia, referindo-lhe ainda que já entregara uma das suas petições ao Visconde de Vila Nova de Cerveira para ser apresentada a Sua Majestade, a rainha].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Mascarenhas Domingos José de Assis, Moniz José António, agus Santos António Ribeiro dos. [Carta De D. Domingos De Assis Mascarenhas, Principal Da Santa Igreja Patriarcal, a António Ribeiro Dos Santos, Manifestando-lhe Compreensão Por Não Querer Vir a Lisboa Sem Uma Expressa Licença Régia, Referindo-lhe Ainda Que Já Entregara Uma Das Suas Petições Ao Visconde De Vila Nova De Cerveira Para Ser Apresentada a Sua Majestade, a Rainha].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Mascarenhas Domingos José de Assis, et al. [Carta De D. Domingos De Assis Mascarenhas, Principal Da Santa Igreja Patriarcal, a António Ribeiro Dos Santos, Manifestando-lhe Compreensão Por Não Querer Vir a Lisboa Sem Uma Expressa Licença Régia, Referindo-lhe Ainda Que Já Entregara Uma Das Suas Petições Ao Visconde De Vila Nova De Cerveira Para Ser Apresentada a Sua Majestade, a Rainha].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.