Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Mascarenhas Domingos José de Assis, Moniz José António, & Santos António Ribeiro dos. [Carta de D. Domingos de Assis Mascarenhas, Principal da Santa Igreja Patriarcal, a António Ribeiro dos Santos, manifestando-lhe compreensão por não querer vir a Lisboa sem uma expressa licença régia, referindo-lhe ainda que já entregara uma das suas petições ao Visconde de Vila Nova de Cerveira para ser apresentada a Sua Majestade, a rainha].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Mascarenhas Domingos José de Assis, Moniz José António, me Santos António Ribeiro dos. [Carta De D. Domingos De Assis Mascarenhas, Principal Da Santa Igreja Patriarcal, a António Ribeiro Dos Santos, Manifestando-lhe Compreensão Por Não Querer Vir a Lisboa Sem Uma Expressa Licença Régia, Referindo-lhe Ainda Que Já Entregara Uma Das Suas Petições Ao Visconde De Vila Nova De Cerveira Para Ser Apresentada a Sua Majestade, a Rainha].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Mascarenhas Domingos José de Assis, et al. [Carta De D. Domingos De Assis Mascarenhas, Principal Da Santa Igreja Patriarcal, a António Ribeiro Dos Santos, Manifestando-lhe Compreensão Por Não Querer Vir a Lisboa Sem Uma Expressa Licença Régia, Referindo-lhe Ainda Que Já Entregara Uma Das Suas Petições Ao Visconde De Vila Nova De Cerveira Para Ser Apresentada a Sua Majestade, a Rainha].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.