Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Pinto José Ferreira, Moniz José António, & Santos António Ribeiro dos. [Carta de José Ferreira Pinto a António Ribeiro dos Santos, desejando-lhe votos de boa saúde na presente festa natalícia, referindo-lhe ainda que levava uma vida insípida na cidade portuense e bastante cansado das longas demoras que lhe sucediam nos assuntos académicos].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Pinto José Ferreira, Moniz José António, agus Santos António Ribeiro dos. [Carta De José Ferreira Pinto a António Ribeiro Dos Santos, Desejando-lhe Votos De Boa Saúde Na Presente Festa Natalícia, Referindo-lhe Ainda Que Levava Uma Vida Insípida Na Cidade Portuense E Bastante Cansado Das Longas Demoras Que Lhe Sucediam Nos Assuntos Académicos].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Pinto José Ferreira, et al. [Carta De José Ferreira Pinto a António Ribeiro Dos Santos, Desejando-lhe Votos De Boa Saúde Na Presente Festa Natalícia, Referindo-lhe Ainda Que Levava Uma Vida Insípida Na Cidade Portuense E Bastante Cansado Das Longas Demoras Que Lhe Sucediam Nos Assuntos Académicos].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.