Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Meneses Francisco Alpoim de & Saraiva António Ribeiro. [Carta de Francisco Alpoim de Meneses a António Ribeiro Saraiva, perguntando-lhe se se confirma que Carlos Matias chegou a Londres, e se seguirá para o Rio de Janeiro, ou permanecerá naquela cidade].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Meneses Francisco Alpoim de agus Saraiva António Ribeiro. [Carta De Francisco Alpoim De Meneses a António Ribeiro Saraiva, Perguntando-lhe Se Se Confirma Que Carlos Matias Chegou a Londres, E Se Seguirá Para O Rio De Janeiro, Ou Permanecerá Naquela Cidade].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Meneses Francisco Alpoim de agus Saraiva António Ribeiro. [Carta De Francisco Alpoim De Meneses a António Ribeiro Saraiva, Perguntando-lhe Se Se Confirma Que Carlos Matias Chegou a Londres, E Se Seguirá Para O Rio De Janeiro, Ou Permanecerá Naquela Cidade].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.