Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Meneses Francisco Alpoim de & Saraiva António Ribeiro. [Carta de Francisco Alpoim de Meneses a António Ribeiro Saraiva, perguntando-lhe se se confirma que Carlos Matias chegou a Londres, e se seguirá para o Rio de Janeiro, ou permanecerá naquela cidade].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Meneses Francisco Alpoim de me Saraiva António Ribeiro. [Carta De Francisco Alpoim De Meneses a António Ribeiro Saraiva, Perguntando-lhe Se Se Confirma Que Carlos Matias Chegou a Londres, E Se Seguirá Para O Rio De Janeiro, Ou Permanecerá Naquela Cidade].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Meneses Francisco Alpoim de me Saraiva António Ribeiro. [Carta De Francisco Alpoim De Meneses a António Ribeiro Saraiva, Perguntando-lhe Se Se Confirma Que Carlos Matias Chegou a Londres, E Se Seguirá Para O Rio De Janeiro, Ou Permanecerá Naquela Cidade].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.