Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Portugal Rei. [Alvará passado por D. Filipe I, em nome da Companhia dos Castelhanos da Confraria de São Diogo, negando-lhes os privilégios de que pretendiam ser isentados, nomeadamente a jurisdição ordinária das justiças da cidade de Lisboa].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Portugal Rei. [Alvará Passado Por D. Filipe I, Em Nome Da Companhia Dos Castelhanos Da Confraria De São Diogo, Negando-lhes Os Privilégios De Que Pretendiam Ser Isentados, Nomeadamente a Jurisdição Ordinária Das Justiças Da Cidade De Lisboa].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Portugal Rei. [Alvará Passado Por D. Filipe I, Em Nome Da Companhia Dos Castelhanos Da Confraria De São Diogo, Negando-lhes Os Privilégios De Que Pretendiam Ser Isentados, Nomeadamente a Jurisdição Ordinária Das Justiças Da Cidade De Lisboa].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.